Improve API panel to help developer better understand on the usage

Devs are having hard time to understand how to properly use the API.

Suggestions:

• Increase the visual hierarchy & focus of endpoint URL, payload structure, response data structure.

• Reduce the language options (currently we have multiple implementation for each language, but actually that doesn't help much)